电影中的非文本元素：这里我们讨论两个例子。第一个来自《美国队长：冬日战士》。在某一时刻，我们看到了一份现代事物的清单，这是史蒂夫·罗杰斯在冰下度过了近一个世纪后，草草地记下来发现的。它们指的是主要来自美国的文化元素，但有些元素过于具体，以至于其他国家的观众无法理解，因此在电影发行时，根据电影的播放地点制作了几个版本的图像，并列出了不同的列表。
本地化的文化元素列表。
另一个例子是迪士 您是否考虑过 尼皮克斯电影《头脑特工队》
在这部电影中，我们看到了更为谨慎的变化。有一个场景，莱利的父亲，也就是主角，就是这个小女孩，试图给她喂西兰花，这是美国孩子讨厌的经典食物。但日本的孩子却不是这样，所以在日本，场景发生了变化，莱利没有吃西兰花，而是吃辣椒。
电影《头脑特工队》中的两张图 TG 用户 片的比较。其中一张照片上，一位父亲正在给女儿喂西兰花；另一张照片上，父亲正在给女儿喂辣椒。
言占用更多空间这一事实？西班牙语和法语表达同样的意思所需的词汇量比英语多 30%，而芬兰语则比英语少 30%。不改变字体大小可能意味着 2. 探索不同供应商的优惠 内容不合适或看起来不正确。如果我们改变字母类型…可能会出现无法用相同字体书写的字符！
这些只是可以定位的元素的几个示例，并且作为定位器应该特别注意，但还有很多。现在您更好地了解了我们所知的翻译和本地化之间的区别，并且知道它们并不相同，您怎么看？
从 PM 到客户最后翻译稿即可
交付给客户，客户将通过约定的渠道收到翻译稿和发票。我们还要记住，认证翻译仍然在纸上完成（或者至少必须有文书工作作为备份），因此 PM 必须通过快递发送工作或告诉客户亲自领取。总理还将归还其持有的所有原始文件。
最后，该机构将在合理的时间内或法 新加坡电话列表 律规定的时间内保留文本和翻译的数字副本，以处理客户要求的任何索赔或第二份副本。
当然，每个机构都可以自由地在我们刚刚描述的七个步骤中添加步骤。因此，在翻译任务期间，翻译至少要经过三手才能完全完成，这意味着（我们不要忘记）必须评估和支付三笔专家费用或薪水。不，不管怎样，我们的姐夫都不能这样做！