我要给你们讲一个故事：很多年前，我在一家现在已经不存在的翻译公司工作。有一天，老板告诉我：“我们遇到了一个问题。”我自然感到震惊并询问发生了什么事。他回复说：“客户发给我一篇57000字的文字，请我翻译。”我回答说：“那么我们就没有问题，只是有翻译任务。”
当有人（政府机构、律师、出版商）要求他们翻译文件时，客户也会有类似的感受。对他们来说这是一个问题。对于任何机构或自由译者来说，解决这个问题都是他们的工作。因此，在翻译任务中必须对文本进行全面处理，以便客户只需交付文本然后收集最终产品。
文本要经过多少人之手 一群人正在执 才能确保其质量？
让我们考虑一个翻译机构的情况，它有七个基本步骤
从客户到代理机构的项目经理或PM：客户可以根据需要交付文本：将其留在云端、通过电子邮件或物理方式。在数字交付的情况下，文本可以 Viber 手机数据 以各种格式提交：文字处理器、PDF 查看器、编辑设计程序等。客户以纸质形式（通常是复印件）发送法律 文件是很常见的。
从项目经理到翻译：项目经理将对文件进行评级：该文件是什么语言的，应该翻译成什么语言？它是用什么语言写的？是否需要进行宣誓翻译或 2.考虑用户数量 简单翻译？需要多长时间才能准备好？此外，他还将准备一份预算，并与客户协商。完成此操作后，如果客户接受报价，客户将联系最适合翻译任务的翻译人员，并通过适当的方式将其连同客户的指示一起发送给他们。
从翻译人员到项目经理如果没有出现困难
（这需要客户提供进一步的信息），翻译人员就会开始工作并在规定的期限内翻译文本。翻译完成后（包括翻译和两次修订），翻译人员将其发送给 PM。
从 PM 到校对员：PM 验证翻译，即验证翻译是否完整、格式是否正确以及是否遵循了客户的指示。然后，他或她将其发送给校对员，特别是如果这 新加坡电话列表是翻译人员的第一个作业。校对员将是该机构最有经验的翻译人员之一，如有必要，他将审查和纠正翻译。或者，您可以准备一份简短的工作报告，供翻译机构内部使用。
从校对员到 PM：校对员将更正后的副本返回给 PM，然后 PM 再次检查副本是否完整，以及是否符合格式和客户的指示。